tedesco VERBO B2 Posizione 3794

beheben

risolvere / prelevare

beheben – behob – hat behoben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beheben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beheben vs beseitigen

rimuovere / eliminare

«beseitigen» (eliminare) e «beheben» (risolvere) possono riferirsi entrambi a una carenza o a un errore. «Beseitigen» sottolinea che il problema non esiste più; «beheben» sottolinea anche che viene ripristinata la condizione corretta. Perciò, quando si parla di una riparazione, «beheben» è spesso più preciso.

Esempio visivo per beseitigen
beheben

Die Mitarbeiter beheben den Mangel und stellen die sichere Funktion der Anlage wieder her.

I dipendenti risolvono il difetto e ripristinano il funzionamento sicuro dell'impianto.

beseitigen

Die Mitarbeiter beseitigen den Mangel, damit er die Arbeit nicht länger behindert.

I dipendenti eliminano il difetto affinché non ostacoli più il lavoro.

Apri la scheda completa: beseitigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...