tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 5735

das Verschwinden

scomparsa / sparizione

das Verschwinden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verschwinden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verschwinden vs Verlust

perdita

Verlust (perdita) e Verschwinden (scomparsa) sono entrambi adatti quando non si riescono più a trovare le chiavi. Verlust sottolinea che la persona interessata non ha più le proprie chiavi. Verschwinden richiama invece il fatto che le chiavi non si trovano più e che non si sa dove siano finite.

Esempio visivo per Verlust
Verschwinden

Das Verschwinden meiner Schlüssel wundert mich, weil sie eben noch auf dem Tisch lagen.

La scomparsa delle mie chiavi mi stupisce, perché poco fa erano ancora sul tavolo.

Verlust

Der Verlust meiner Schlüssel ärgert mich, weil ich nun keinen Schlüssel mehr für die Wohnung habe.

La perdita delle mie chiavi mi dà fastidio, perché ora non ho più nessuna chiave dell'appartamento.

Apri la scheda completa: Verlust

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...