tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 4418

das Versehen

svista / per sbaglio

das Versehen, die Versehen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Versehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Versehen vs Fehler

errore / guasto / difetto

«Der Fehler» (errore) è il termine più generale per indicare un'azione o un risultato sbagliato e, da solo, non dice nulla sull'intenzione. «Das Versehen» (svista) indica un errore involontario, commesso perché qualcuno non si è accorto di qualcosa o se n'è dimenticato. Per una simile svista sono adatte entrambe le parole.

Esempio visivo per Fehler
Versehen

Dass ich die Einladung an die falsche Adresse geschickt habe, war ein Versehen.

Aver spedito l'invito all'indirizzo sbagliato è stata una svista.

Fehler

Dass ich die Einladung an die falsche Adresse geschickt habe, war ein Fehler.

Aver spedito l'invito all'indirizzo sbagliato è stato un errore.

Apri la scheda completa: Fehler

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...