
das Versehen
недогляд
Ненавмисна помилка, яка виникає через те, що людина чогось не помітила або не подумала про це.
Es war ein Versehen, dass ich die falsche Datei geschickt habe.
Це був недогляд: я надіслав не той файл.
недогляд
das Versehen, die Versehen
Завантажуємо збережений статус слова.

недогляд
Ненавмисна помилка, яка виникає через те, що людина чогось не помітила або не подумала про це.
Es war ein Versehen, dass ich die falsche Datei geschickt habe.
Це був недогляд: я надіслав не той файл.

випадково
Ненавмисно або випадково; без наміру.
Ich habe aus Versehen deine Tasse umgestoßen.
Я випадково перекинув твою чашку.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Versehen |
| Genitiv | des Versehens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Versehen | die Versehen |
| Akkusativ | das Versehen | die Versehen |
| Dativ | dem Versehen | den Versehen |
| Genitiv | des Versehens | der Versehen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Versehen» (недогляд) — це іменник, який називає саму помилку. У сталому сполученні «aus Versehen» (випадково) це слово вживається як обставина й описує ненавмисну дію.
Das Versehen fiel ihr erst am nächsten Morgen auf.
Вона помітила недогляд лише наступного ранку.
Er hat die Nachricht aus Versehen an die falsche Person geschickt.
Він випадково надіслав повідомлення не тій людині.
Зі словом «Versehen» (недогляд) часто вживаються дієслова «unterlaufen» (допустити), «bemerken» (помітити) і «entdecken» (виявити). Особливо поширена модель «jemandem unterläuft ein Versehen» (хтось допускає недогляд).
Dem erfahrenen Techniker unterlief ein kleines Versehen.
Досвідчений технік допустив невелику помилку.
Sie bemerkte das Versehen sofort und korrigierte die Rechnung.
Вона одразу помітила недогляд і виправила рахунок.
«Aus Versehen» (випадково) зазвичай уживається з дією, яка не була навмисною. Ця сполука може стояти на початку речення або в його середині й стосується дієслова речення.
Aus Versehen löschte er den wichtigen Ordner.
Він випадково видалив важливу папку.
Mia hat aus Versehen die Tür offen gelassen.
Міа випадково залишила двері відчиненими.
помилка
«Fehler» (помилка) — це загальніша назва неправильної дії або неправильного результату, яка сама по собі нічого не говорить про намір. «Versehen» (недогляд) означає ненавмисну помилку, що виникла через те, що людина чогось не помітила або забула. У такій ситуації підходять обидва слова.

Dass ich die Einladung an die falsche Adresse geschickt habe, war ein Versehen.
Те, що я надіслав запрошення не на ту адресу, було моїм недоглядом.
Dass ich die Einladung an die falsche Adresse geschickt habe, war ein Fehler.
Те, що я надіслав запрошення не на ту адресу, було моєю помилкою.