
davor
prima
Si riferisce a un momento precedente a un evento menzionato o conosciuto.
Die Besprechung beginnt um 10 Uhr, davor sollten wir noch einen Kaffee trinken.
La riunione inizia alle dieci; prima dovremmo ancora bere un caffè.
prima / davanti / averne paura
Caricamento dello stato salvato.

prima
Si riferisce a un momento precedente a un evento menzionato o conosciuto.
Die Besprechung beginnt um 10 Uhr, davor sollten wir noch einen Kaffee trinken.
La riunione inizia alle dieci; prima dovremmo ancora bere un caffè.

davanti
Si riferisce a una posizione nello spazio davanti a un luogo o a un oggetto menzionato o conosciuto.
Das Haus hat einen großen Garten und direkt davor verläuft ein kleiner Bach.
La casa ha un grande giardino e proprio davanti passa un piccolo ruscello.

averne paura
Viene usato insieme a verbi o sostantivi che esprimono paura o protezione per indicare l'oggetto della paura o della protezione.
Viele Menschen haben Angst vor Spinnen, ich fürchte mich aber nicht davor.
Molte persone hanno paura dei ragni, ma io non ne ho paura.
«Davor» (prima, davanti) è un avverbio pronominale e unisce «da» (che si riferisce a qualcosa di noto) alla preposizione «vor» (prima, davanti). Il significato di «vor» determina se «davor» è usato in senso temporale, come in «vor dem Termin» (prima dell'appuntamento), spaziale, come in «vor dem Haus» (davanti alla casa), oppure come parte di un verbo, come in «Angst haben vor» (avere paura di).
Wir gehen um 20 Uhr ins Kino. Davor können wir noch etwas essen gehen.
Andiamo al cinema alle otto. Prima possiamo ancora andare a mangiare qualcosa.
Das Auto parkt vor der Garage. Mein Fahrrad steht direkt davor.
La macchina è parcheggiata davanti al garage. La mia bicicletta è proprio lì davanti.
Come avverbio, «davor» (prima, davanti) può trovarsi in prima posizione nella frase principale. In questo caso il verbo coniugato viene in seconda posizione e il soggetto in terza posizione: si tratta dell'inversione.
Zuerst kommt die Arbeit, davor habe ich keine Zeit für Pausen.
Prima viene il lavoro; prima di allora non ho tempo per le pause.
«Davor» (prima, davanti, di ciò) sostituisce la combinazione «vor + Nomen» (vor + sostantivo) quando ci si riferisce a qualcosa già menzionato. È tipico di verbi come «Angst haben vor» (avere paura di), «sich fürchten vor» (avere paura di), «sich schützen vor» (proteggersi da) o «warnen vor» (mettere in guardia da).
Die Prüfung ist sehr schwer. Alle Studenten haben Angst davor.
L'esame è molto difficile. Tutti gli studenti ne hanno paura.
Ein Gewitter zieht auf. Wir müssen uns davor in Sicherheit bringen.
Si sta avvicinando un temporale. Dobbiamo metterci al sicuro.
davanti a / prima di / fa
«Vor» (prima di) e «davor» (prima) si riferiscono a un momento precedente a un evento. «Vor» introduce direttamente il riferimento indicato, per esempio «vor der Prüfung» (prima dell’esame), mentre «davor» sostituisce questo riferimento con un pronome. Usa davor quando l’evento è già stato menzionato o è chiaro dal contesto.

Bitte ruf mich davor an.
Per favore, chiamami prima.
Bitte ruf mich vor der Prüfung an.
Per favore, chiamami prima dell’esame.