
davor
قبل ذلك
تشير إلى وقت يسبق حدثًا مذكورًا أو معروفًا.
Die Besprechung beginnt um 10 Uhr, davor sollten wir noch einen Kaffee trinken.
يبدأ الاجتماع في الساعة 10، وينبغي أن نشرب القهوة قبل ذلك.
قبل ذلك
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قبل ذلك
تشير إلى وقت يسبق حدثًا مذكورًا أو معروفًا.
Die Besprechung beginnt um 10 Uhr, davor sollten wir noch einen Kaffee trinken.
يبدأ الاجتماع في الساعة 10، وينبغي أن نشرب القهوة قبل ذلك.

أمامه
تشير إلى موقع مكاني أمام مكان أو شيء مذكور أو معروف.
Das Haus hat einen großen Garten und direkt davor verläuft ein kleiner Bach.
للمنزل حديقة كبيرة، ويمتد جدول صغير أمامه مباشرة.

منه
تُستخدم مع الأفعال أو الأسماء الدالة على الخوف أو الحماية لتسمية الشيء الذي يتعلق به الخوف أو الحماية.
Viele Menschen haben Angst vor Spinnen, ich fürchte mich aber nicht davor.
يخاف كثير من الناس من العناكب، أما أنا فلا أخاف منها.
«Davor» (قبل ذلك أو أمامه) ظرف ضميري يجمع بين «da» (الذي يشير إلى شيء معروف) وحرف الجر «vor» (قبل أو أمام). ويحدد معنى «vor» ما إذا كان المقصود زمنيًا «vor dem Termin» (قبل الموعد)، أو مكانيًا «vor dem Haus» (أمام المنزل)، أو جزءًا من فعل «Angst haben vor» (يخاف من).
Wir gehen um 20 Uhr ins Kino. Davor können wir noch etwas essen gehen.
سنذهب إلى السينما في الساعة 20. وقبل ذلك يمكننا أن نذهب لتناول شيء ما.
Das Auto parkt vor der Garage. Mein Fahrrad steht direkt davor.
السيارة متوقفة أمام المرآب. ودراجتي تقف أمامها مباشرة.
يمكن أن يأتي «davor» (قبل ذلك) في الموضع الأول من الجملة الرئيسية بوصفه ظرفًا. وفي هذه الحالة يأتي الفعل المصرف في الموضع الثاني، ويأتي الفاعل في الموضع الثالث، وهذا هو القلب.
Zuerst kommt die Arbeit, davor habe ich keine Zeit für Pausen.
يأتي العمل أولًا، وقبل ذلك لا يكون لدي وقت للاستراحات.
تحل «Davor» (منه) محل التركيب «vor + Nomen» (vor + اسم) عندما تشير إلى شيء ذُكر من قبل. وهذا شائع مع أفعال مثل «Angst haben vor» (يخاف من)، و«sich fürchten vor» (يخاف من)، و«sich schützen vor» (يحمي نفسه من)، و«warnen vor» (يحذّر من).
Die Prüfung ist sehr schwer. Alle Studenten haben Angst davor.
الامتحان صعب جدًا. جميع الطلاب يخافون منه.
Ein Gewitter zieht auf. Wir müssen uns davor in Sicherheit bringen.
تقترب عاصفة رعدية. علينا أن نصل إلى مكان آمن منها.
أمام
تشير «vor» (قبل) و«davor» (قبل ذلك) إلى وقت يسبق حدثًا. تدخل «vor» المرجع المذكور مباشرةً، مثل «vor der Prüfung» (قبل الامتحان)، بينما تحل «davor» محل هذا المرجع بضمير. استخدم «davor» عندما يكون الحدث قد ذُكر من قبل أو يكون واضحًا من السياق.

Bitte ruf mich davor an.
من فضلك اتصل بي قبل ذلك.
Bitte ruf mich vor der Prüfung an.
من فضلك اتصل بي قبل الامتحان.