tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12600

die Demütigung

umiliazione

die Demütigung, die Demütigungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Demütigung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Demütigung vs Beleidigung

insulto

L'«Beleidigung» (insulto) e la «Demütigung» (umiliazione) possono entrambe indicare un atto con cui si sminuisce qualcuno in modo offensivo. Nel caso di un'«Beleidigung», l'aspetto centrale è l'attacco all'onore. Una «Demütigung» ferisce in modo particolarmente grave l'orgoglio o la dignità della persona interessata e la fa vergognare, spesso davanti ad altri.

Esempio visivo per Beleidigung
Demütigung

Dass er die Mitarbeiterin vor dem ganzen Team lächerlich machte, war eine Demütigung.

Il fatto che abbia ridicolizzato la dipendente davanti a tutta la squadra è stata un'umiliazione.

Beleidigung

Seine direkte Beschimpfung war eine Beleidigung für die Mitarbeiterin.

Il suo insulto diretto alla dipendente è stato un'offesa.

Apri la scheda completa: Beleidigung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...