آلمانی اسم B2 رتبه 12600

die Demütigung

تحقیر

die Demütigung, die Demütigungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Demütigung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Demütigung vs Beleidigung

توهین

«⁨Beleidigung⁩» (توهین) و «⁨Demütigung⁩» (تحقیر) هر دو می‌توانند به خوار کردن آزاردهندهٔ کسی اشاره کنند. در «⁨Beleidigung⁩»، حمله به حیثیت فرد در مرکز توجه است. «⁨Demütigung⁩» به‌ویژه به غرور یا کرامت فرد آسیب شدیدی می‌زند و باعث شرمساری او می‌شود، اغلب در برابر دیگران.

مثال تصویری برای Beleidigung
Demütigung

Dass er die Mitarbeiterin vor dem ganzen Team lächerlich machte, war eine Demütigung.

این‌که او کارمند زن را جلوی تمام اعضای تیم مسخره کرد، تحقیر بود.

Beleidigung

Seine direkte Beschimpfung war eine Beleidigung für die Mitarbeiterin.

ناسزای مستقیم او به کارمند زن توهین بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Beleidigung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...