tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24120

die Blamage

figuraccia / umiliazione

die Blamage, die Blamagen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Blamage, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Blamage vs Schande

vergogna / disonore

La «Schande» (disonore) indica un’azione profondamente vergognosa o il disonore e può esprimere una condanna morale. Una «Blamage» (figuraccia), invece, è soprattutto un fallimento imbarazzante e visibile pubblicamente. Per una condotta disonorevole è quindi più adatta «Schande», mentre «Blamage» di solito è più adatta per un errore imbarazzante.

Esempio visivo per Schande
Blamage

Der falsche Name in der Rede des Politikers war eine Blamage.

Aver pronunciato il nome sbagliato nel discorso è stata una figuraccia per il politico.

Schande

Die Bestechung des Politikers war eine Schande.

La corruzione del politico è stata una vergogna.

Apri la scheda completa: Schande

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...