tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 20347

die Schmach

onta

die Schmach

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schmach, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schmach vs Schande

vergogna / disonore

La «Schande» (disonore) indica in generale un’azione vergognosa o la perdita dell’onore e può giudicare la cattiva condotta della persona stessa. La «Schmach» (onta) è di solito un’umiliazione particolarmente grave, spesso pubblica, che qualcuno subisce. Per indicare l’azione è quindi adatta «Schande», mentre per il disonore subito è più adatta «Schmach».

Esempio visivo per Schande
Schmach

Die öffentliche Verurteilung empfand der General als schwere Schmach.

Il generale considerò la condanna pubblica un’onta grave.

Schande

Der Verrat des Generals war eine Schande.

Il tradimento del generale è stato una vergogna.

Apri la scheda completa: Schande

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...