tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 4439

die Beleidigung

insulto

die Beleidigung, die Beleidigungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Beleidigung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Beleidigung vs Verletzung

lesione / violazione

«Verletzung» (offesa) e «Beleidigung» (insulto) possono riferirsi entrambe a un’espressione offensiva. «Verletzung» mette in risalto l’effetto emotivo sulla persona coinvolta; «Beleidigung» indica l’espressione o l’azione destinata a ferire il suo onore.

Esempio visivo per Verletzung
Beleidigung

Seine bewusst abwertende Bemerkung war eine Beleidigung.

La sua osservazione deliberatamente sprezzante era un insulto.

Verletzung

Seine abwertende Bemerkung verursachte bei ihr eine tiefe Verletzung.

La sua osservazione sprezzante le provocò una profonda sofferenza.

Apri la scheda completa: Verletzung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...