tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 22521

die Erniedrigung

umiliazione

die Erniedrigung, die Erniedrigungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Erniedrigung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Erniedrigung vs Demütigung

umiliazione

«Demütigung» (umiliazione) e «Erniedrigung» (umiliazione) indicano entrambe un trattamento che ferisce profondamente l’orgoglio e la dignità di una persona. «Demütigung» sottolinea piuttosto il sentimento personale di vergogna, mentre «Erniedrigung» mette maggiormente in risalto il fatto di sminuire una persona o la sua reputazione. In molti casi, tuttavia, sono possibili entrambe le parole.

Esempio visivo per Demütigung
Erniedrigung

Die Behandlung wie eine minderwertige Person empfand sie als tiefe Erniedrigung.

Visse il fatto di essere stata trattata come una persona inferiore come una profonda umiliazione.

Demütigung

Die öffentliche Kritik vor allen Kollegen empfand sie als tiefe Demütigung.

Visse la critica pubblica davanti a tutti i colleghi come una profonda umiliazione.

Apri la scheda completa: Demütigung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...