آلمانی اسم B2 رتبه 24126

der Dickkopf

یک‌دنده / لجبازی

der Dickkopf, die Dickköpfe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Dickkopf، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Dickkopf vs Sturkopf

آدم لجباز

«⁨Sturkopf⁩» (آدم لجباز) و «⁨Dickkopf⁩» (آدم یک‌دنده) هر دو به کسی اشاره می‌کنند که به‌سختی نظرش را عوض می‌کند. «⁨Sturkopf⁩» بر پافشاری سرسختانه بر یک رفتار تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Dickkopf⁩» می‌تواند بیشتر بر یک‌دندگی و بی‌میلی به پیروی از توصیه‌ها تأکید داشته باشد. هر دو واژه برای چنین شخصی مناسب‌اند.

مثال تصویری برای Sturkopf
Dickkopf

Er ist ein Dickkopf und lässt sich von seiner Familie nur ungern etwas sagen.

او آدم یک‌دنده‌ای است و دوست ندارد خانواده‌اش به او بگویند چه کار کند.

Sturkopf

Er ist ein Sturkopf und bleibt trotz aller Gegenargumente bei seinem Plan.

او آدم لجبازی است و با وجود همهٔ استدلال‌های مخالف، همچنان بر برنامهٔ خود می‌ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Sturkopf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...