tedesco VERBO B2 Posizione 24125

schänden

disonorare / profanare / violare sessualmente

schänden – schändete – hat geschändet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schänden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schänden vs vergewaltigen

violentare

Entrambe le parole possono indicare uno stupro. «Vergewaltigen» (violentare) è il termine diretto di uso comune. In questo contesto, «Schänden» (violare sessualmente) suona di solito ricercato, letterario o storico e mette in primo piano il disonore. Perciò, oggi, «vergewaltigen» è più adatto in un rapporto neutro.

Esempio visivo per vergewaltigen
schänden

Der historische Roman schildert, wie ein Soldat die Frau schändete.

Il romanzo storico descrive come un soldato ha violentato la donna.

vergewaltigen

Der heutige Bericht schildert, wie ein Soldat die Frau vergewaltigte.

Il rapporto di oggi descrive come un soldato ha violentato la donna.

Apri la scheda completa: vergewaltigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...