tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 23540

die Unzulänglichkeit

inadeguatezza

die Unzulänglichkeit, die Unzulänglichkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Unzulänglichkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Unzulänglichkeit vs Mangel

carenza / difetto

«Mangel» (difetto) può indicare un errore concreto o un elemento necessario che manca. «Unzulänglichkeit» (inadeguatezza) descrive più in generale il fatto che qualcosa non sia abbastanza all'altezza dei requisiti. Usa «Mangel» per un difetto specifico o una mancanza e «Unzulänglichkeit» per la qualità o la capacità complessiva insufficiente.

Esempio visivo per Mangel
Unzulänglichkeit

Die Unzulänglichkeit der Anleitung zeigt sich daran, dass viele Nutzer das Gerät falsch bedienen.

L'inadeguatezza delle istruzioni emerge dal fatto che molti utenti usano l'apparecchio in modo scorretto.

Mangel

Der Mangel an verständlichen Anleitungen erschwert die Bedienung des Geräts.

La mancanza di istruzioni comprensibili rende più difficile usare l'apparecchio.

Apri la scheda completa: Mangel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...