tedesco VERBO C1 Posizione 14301

relativieren

ridimensionare / relativizzare

relativieren – relativierte – hat relativiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco relativieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

relativieren vs einordnen

classificare

«Einordnen» (classificare) colloca soprattutto un’affermazione o una situazione nel contesto adatto. Anche «Relativieren» (ridimensionare) può farlo, ma sottolinea inoltre che così il suo significato o la sua validità assoluti appaiono meno forti. Usa «einordnen» quando rendi comprensibili le informazioni fornendo un contesto e «relativieren» quando ne limiti la portata.

Esempio visivo per einordnen
relativieren

Der Lehrer relativierte die schlechten Noten, weil die Prüfung besonders schwierig gewesen war.

L’insegnante ha ridimensionato i voti bassi perché l’esame era stato particolarmente difficile.

einordnen

Die Lehrerin ordnete die schlechten Noten in den Zusammenhang der schwierigen Prüfung ein.

L’insegnante ha inserito i voti bassi nel contesto dell’esame difficile.

Apri la scheda completa: einordnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...