tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14299

die Verhinderung

prevenzione / impedimento

die Verhinderung, die Verhinderungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verhinderung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verhinderung vs Behinderung

disabilità / ostacolo

Entrambe le parole possono descrivere qualcosa che ferma o ostacola un processo. Una «Behinderung» (ostacolo) richiama l'attenzione sul fatto che il processo è diventato più difficile o più lento, mentre una «Verhinderung» (prevenzione) sottolinea che un'azione o un evento non si verifica affatto. Usa «Behinderung» per un rallentamento e «Verhinderung» quando si impedisce un risultato.

Esempio visivo per Behinderung
Verhinderung

Die Straßensperre diente der Verhinderung des Durchgangs.

Il blocco stradale serviva a impedire il passaggio.

Behinderung

Die Baustelle führte zu einer Behinderung des Verkehrs, der nur langsam weiterkam.

Il cantiere causò un ostacolo al traffico, che riusciva ad avanzare solo lentamente.

Apri la scheda completa: Behinderung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...