tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 28235

die Ehrennadel

spilla d’onorificenza

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ehrennadel vs Ehrenzeichen

onorificenza / medaglia

«Ehrenzeichen» (onorificenza) è il termine più ampio per un riconoscimento visibile e può indicare, per esempio, un ordine o una medaglia. «Ehrennadel» (spilla d’onorificenza) indica più precisamente una piccola spilla conferita come riconoscimento. Se è importante questa forma specifica, è più adatto «Ehrennadel»; altrimenti si può usare «Ehrenzeichen».

Esempio visivo per Ehrenzeichen
Ehrennadel

Für seine langjährige Arbeit erhielt das Mitglied eine Ehrennadel zum Anstecken.

Per il suo impegno durato molti anni, il membro ricevette una spilla d’onorificenza da appuntare.

Ehrenzeichen

Für seine langjährige Arbeit erhielt das Mitglied ein Ehrenzeichen in Form einer Medaille.

Per il suo impegno durato molti anni, il membro ricevette un’onorificenza a forma di medaglia.

Apri la scheda completa: Ehrenzeichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...