tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 26861

eingespielt

ben affiatato / registrato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

eingespielt vs koordiniert

coordinato

«Koordiniert» (coordinato) e «eingespielt» (ben affiatato) possono entrambi descrivere una squadra che collabora bene. «Koordiniert» sottolinea che i procedimenti o i compiti sono organizzati e coordinati tra loro; «eingespielt» mette in risalto la lunga esperienza maturata lavorando insieme e la fluidità che ne è derivata. Usa «koordiniert» per l’organizzazione e «eingespielt» per la collaborazione consolidata.

Esempio visivo per koordiniert
eingespielt

Nach zwei Jahren gemeinsamer Arbeit ist das Team so eingespielt, dass jeder seine Aufgabe kennt.

Dopo due anni di lavoro insieme, la squadra è così affiatata che ognuno conosce il proprio compito.

koordiniert

Für den gemeinsamen Einsatz sind die Aufgaben des neuen Teams gut koordiniert.

Per l’intervento congiunto, i compiti della nuova squadra sono ben coordinati.

Apri la scheda completa: koordiniert

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...