tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 26860

durchdacht

ben ponderato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchdacht vs raffiniert

astuto / raffinato

Entrambe le parole possono descrivere una soluzione ben pianificata. «Durchdacht» (ben ponderato) sottolinea che è stata elaborata con cura, in modo logico e sensato. «Raffiniert» (astuto) mette inoltre in evidenza una struttura particolarmente ingegnosa, sottile o talvolta un po’ ingannevole. Usa «durchdacht» quando conta soprattutto la cura e «raffiniert» quando è centrale l’idea ingegnosa.

Esempio visivo per raffiniert
durchdacht

Der neue Arbeitsplan ist durchdacht und berücksichtigt alle wichtigen Aufgaben.

Il nuovo piano di lavoro è ben ponderato e tiene conto di tutti i compiti importanti.

raffiniert

Der neue Arbeitsplan ist raffiniert, weil er mit einer cleveren Lösung Zeit spart.

Il nuovo piano di lavoro è ingegnoso, perché fa risparmiare tempo grazie a una soluzione intelligente.

Apri la scheda completa: raffiniert

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...