tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 18169

die Einöde

landa desolata / desolazione

die Einöde, die Einöden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Einöde, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Einöde vs Wüste

deserto

«Wüste» (terra desolata) può descrivere in senso figurato un luogo come vuoto e desolato, senza che sia davvero un deserto. «Einöde» (landa desolata), invece, indica soprattutto una zona realmente solitaria, disabitata e spesso brulla. Per una desolazione figurata è quindi più adatto «Wüste», mentre per l'isolamento è più adatto «Einöde».

Esempio visivo per Wüste
Einöde

Das abgelegene Dorf liegt mitten in einer menschenleeren Einöde.

Il villaggio isolato si trova nel bel mezzo di una landa desolata e disabitata.

Wüste

Nach der Schließung aller Geschäfte wirkt das Viertel wie eine Wüste.

Dopo la chiusura di tutti i negozi, il quartiere sembra una terra desolata.

Apri la scheda completa: Wüste

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...