tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21588

gütlich

amichevole / abbuffarsi

gütlich – gütlicher – am gütlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gütlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gütlich vs einvernehmlich

consensuale

Per risolvere un conflitto possono essere adatti sia «einvernehmlich» (consensuale) sia «gütlich» (amichevole). «Einvernehmlich» sottolinea l’accordo di tutti i partecipanti. «Gütlich» mette in risalto il raggiungimento di un accordo pacifico, senza litigi né decisioni giudiziarie. Scegli in base a ciò che vuoi esprimere soprattutto: il consenso reciproco o la risoluzione pacifica.

Esempio visivo per einvernehmlich
gütlich

Die Nachbarn regelten die Nutzung des Gartens gütlich, ohne weiter zu streiten oder vor Gericht zu gehen.

I vicini si accordarono amichevolmente su come usare il giardino, senza continuare a litigare né andare in tribunale.

einvernehmlich

Die Nachbarn regelten die Nutzung des Gartens einvernehmlich, und beide stimmten der Lösung zu.

I vicini stabilirono di comune accordo come usare il giardino e entrambi approvarono la soluzione.

Apri la scheda completa: einvernehmlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...