tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22522

das Erkennungszeichen

segno di riconoscimento

das Erkennungszeichen, die Erkennungszeichen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Erkennungszeichen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Erkennungszeichen vs Merkmal

caratteristica

Un «Merkmal» (caratteristica) è una qualità grazie alla quale si può riconoscere una persona o una cosa. Un «Erkennungszeichen» (segno di riconoscimento) è più specifico: serve soprattutto a riconoscere e distinguere qualcuno o qualcosa. Per una descrizione generale è adatto «Merkmal» (caratteristica); quando l’identificazione è l’aspetto principale, è adatto «Erkennungszeichen» (segno di riconoscimento). Il segno di riconoscimento può essere scelto appositamente oppure risultare spontaneamente.

Esempio visivo per Merkmal
Erkennungszeichen

Die rote Mütze war das Erkennungszeichen der Gruppe.

Il cappello rosso era il segno di riconoscimento del gruppo.

Merkmal

Seine roten Haare sind ein auffälliges Merkmal.

I suoi capelli rossi sono una caratteristica evidente.

Apri la scheda completa: Merkmal

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...