الألمانية اسم C1 الترتيب 22521

die Erniedrigung

إذلال

die Erniedrigung, die Erniedrigungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Erniedrigung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Erniedrigung vs Demütigung

إذلال

تشير «⁨Demütigung⁩» (إذلال) و«⁨Erniedrigung⁩» (إذلال) كلتاهما إلى معاملة تجرح كبرياء شخص وكرامته بعمق. وتؤكد «⁨Demütigung⁩» أكثر على الشعور الشخصي بالخجل، بينما تركز «⁨Erniedrigung⁩» أكثر على الحط من شأن شخص أو من مكانته. ومع ذلك، فكثيرًا ما تكون الكلمتان كلتاهما ممكنتين.

مثال مرئي على Demütigung
Erniedrigung

Die Behandlung wie eine minderwertige Person empfand sie als tiefe Erniedrigung.

شعرت بأن معاملتها كأنها شخص أقل قيمة كانت إذلالًا عميقًا.

Demütigung

Die öffentliche Kritik vor allen Kollegen empfand sie als tiefe Demütigung.

شعرت بأن الانتقاد العلني أمام جميع زملائها كان إذلالًا عميقًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Demütigung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...