آلمانی اسم C1 رتبه 22521

die Erniedrigung

تحقیر

die Erniedrigung, die Erniedrigungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Erniedrigung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Erniedrigung vs Demütigung

تحقیر

Demütigung (تحقیر) و Erniedrigung (تحقیر) هر دو به رفتاری اشاره می‌کنند که غرور و کرامت کسی را عمیقاً جریحه‌دار می‌کند. Demütigung بیشتر بر احساس شخصیِ شرم تأکید دارد، در حالی که Erniedrigung بیشتر بر خوار کردن یک شخص یا اعتبار او تأکید می‌کند. بااین‌حال، در بسیاری از موارد هر دو واژه ممکن هستند.

مثال تصویری برای Demütigung
Erniedrigung

Die Behandlung wie eine minderwertige Person empfand sie als tiefe Erniedrigung.

او با او مانند فردی پست رفتار شدن را تحقیر عمیقی می‌دانست.

Demütigung

Die öffentliche Kritik vor allen Kollegen empfand sie als tiefe Demütigung.

او انتقاد علنی در حضور همهٔ همکارانش را تحقیر عمیقی می‌دانست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Demütigung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...