tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 15554

der Rechtsanspruch

diritto legale

der Rechtsanspruch, die Rechtsansprüche

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Rechtsanspruch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Rechtsanspruch vs Anspruch

diritto

«Anspruch» (diritto) può indicare in generale un diritto fondato o una pretesa a qualcosa. «Rechtsanspruch» (diritto legale) indica più precisamente un diritto fondato giuridicamente e azionabile in giudizio. Usa «Anspruch» quando il contesto rimane generale e «Rechtsanspruch» quando sono esplicitamente importanti la base giuridica e la possibilità di far valere il diritto.

Esempio visivo per Anspruch
Rechtsanspruch

Nach dem Gesetz hat die Kundin einen Rechtsanspruch auf eine Rückzahlung.

Secondo la legge, la cliente ha diritto per legge a un rimborso.

Anspruch

Nach den Vereinbarungen hat die Kundin Anspruch auf eine Rückzahlung.

Secondo gli accordi, la cliente ha diritto a un rimborso.

Apri la scheda completa: Anspruch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...