tedesco VERBO B1 Posizione 373

verlassen

lasciare / fidarsi di

verlassen – verließ – hat verlassen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verlassen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verlassen vs gehen

andare

«Gehen» (andarsene) può esprimere l’atto di andarsene e spesso indica una destinazione, oppure non ha un complemento di luogo. «Verlassen» (lasciare) indica in modo più specifico l’uscita da un luogo e regge direttamente il luogo interessato come complemento oggetto all’Akkusativ. Perciò si dice, per esempio, andare a casa, ma lasciare l’ufficio.

Esempio visivo per gehen
verlassen

Nach dem Treffen verlasse ich um sechs das Büro.

Dopo l’incontro, alle sei lascio l’ufficio.

gehen

Nach dem Treffen gehe ich um sechs nach Hause.

Dopo l’incontro, alle sei me ne vado a casa.

Apri la scheda completa: gehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...