tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19174

aufbrausend

irascibile

aufbrausend – aufbrausender – am aufbrausendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufbrausend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufbrausend vs explosiv

esplosivo

«Explosiv» (irascibile) e «aufbrausend» (irascibile) possono entrambi descrivere una persona che si arrabbia improvvisamente e intensamente. «Aufbrausend» sottolinea la rapidità con cui la persona si agita e lo manifesta. «Explosiv» mette invece in risalto soprattutto l'intensità particolare e l'imprevedibilità degli scoppi d'ira. In questo caso, le due parole si differenziano soprattutto per l'accento posto su aspetti diversi.

Esempio visivo per explosiv
aufbrausend

Sein aufbrausendes Temperament zeigt sich bei Kritik darin, dass er sofort laut und wütend wird.

Il suo temperamento irascibile si manifesta, quando viene criticato, nel fatto che si arrabbia subito e alza la voce.

explosiv

Sein explosives Temperament zeigt sich bei Kritik in plötzlichen, heftigen Wutausbrüchen.

Il suo temperamento irascibile si manifesta, quando viene criticato, in improvvisi e violenti scoppi d'ira.

Apri la scheda completa: explosiv

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...