
aufbrausend
irascibile
Che si agita o si arrabbia rapidamente e intensamente, mostrando chiaramente questi sentimenti.
Sein aufbrausendes Verhalten führt oft zu Streit.
Il suo comportamento irascibile porta spesso a litigi.
irascibile
aufbrausend – aufbrausender – am aufbrausendsten
Caricamento dello stato salvato.

irascibile
Che si agita o si arrabbia rapidamente e intensamente, mostrando chiaramente questi sentimenti.
Sein aufbrausendes Verhalten führt oft zu Streit.
Il suo comportamento irascibile porta spesso a litigi.
| forma base | aufbrausend |
|---|---|
| Komparativ | aufbrausender |
| Superlativ | am aufbrausendsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a aufbrausend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a aufbrausend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a aufbrausend.
«Aufbrausend» (irascibile) è il Partizip I usato come aggettivo di «aufbrausen» (infiammarsi, andare su tutte le furie). Il collegamento con il verbo ti aiuta a immaginare una reazione improvvisa e intensa.
Seine aufbrausende Art macht ruhige Gespräche mit ihm schwierig.
Il suo modo di fare irascibile rende difficili le conversazioni tranquille con lui.
Le espressioni frequenti sono «ein aufbrausendes Temperament» (un temperamento irascibile), «ein aufbrausender Charakter» (un carattere irascibile) e «ein aufbrausendes Wesen» (un'indole irascibile). Con queste espressioni descrivi una caratteristica tipica di una persona.
Trotz ihres aufbrausenden Temperaments ist sie bei ihren Freunden sehr beliebt.
Nonostante il suo temperamento irascibile, è molto apprezzata dai suoi amici.
Con «aufbrausend reagieren» (reagire in modo irascibile) puoi descrivere il comportamento in una singola situazione. Il motivo della reazione può essere aggiunto con «auf» (a) e l'Akkusativ.
Auf die Kritik seiner Kollegin reagierte er aufbrausend.
Ha reagito in modo irascibile alle critiche della sua collega.
esplosivo
«Explosiv» (irascibile) e «aufbrausend» (irascibile) possono entrambi descrivere una persona che si arrabbia improvvisamente e intensamente. «Aufbrausend» sottolinea la rapidità con cui la persona si agita e lo manifesta. «Explosiv» mette invece in risalto soprattutto l'intensità particolare e l'imprevedibilità degli scoppi d'ira. In questo caso, le due parole si differenziano soprattutto per l'accento posto su aspetti diversi.

Sein aufbrausendes Temperament zeigt sich bei Kritik darin, dass er sofort laut und wütend wird.
Il suo temperamento irascibile si manifesta, quando viene criticato, nel fatto che si arrabbia subito e alza la voce.
Sein explosives Temperament zeigt sich bei Kritik in plötzlichen, heftigen Wutausbrüchen.
Il suo temperamento irascibile si manifesta, quando viene criticato, in improvvisi e violenti scoppi d'ira.