tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12935

brisant

delicato

brisant – brisanter – am brisantesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco brisant, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

brisant vs heiß

caldo

«Heiß» (acceso) sottolinea, riferito a un tema politico, l’attenzione attuale, la tensione o il fatto che sia molto conteso. «Brisant» (delicato), invece, mette in evidenza che un tema è delicato e può provocare conflitti o suscitare scalpore. Quando c’è grande interesse, è adatto «heiß» (acceso), mentre quando possono esserci conseguenze problematiche è adatto «brisant» (delicato).

Esempio visivo per heiß
brisant

Das neue Gesetz ist wegen seiner möglichen Folgen ein brisantes Thema.

La nuova legge è un tema delicato per le sue possibili conseguenze.

heiß

Das neue Gesetz ist in der Stadt ein heiß umkämpftes Thema.

La nuova legge è in città un tema molto conteso.

Apri la scheda completa: heiß

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...