tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 24438

ausschweifend

prolisso / dissoluto

ausschweifend – ausschweifender – am ausschweifendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausschweifend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausschweifend vs langwierig

lungo e faticoso

Una conferenza può essere sia «langwierig» (lunga e faticosa) sia «ausschweifend» (prolissa). «Langwierig» ne descrive la durata lunga e spesso stancante. «Ausschweifend» precisa che contiene troppi dettagli o argomenti che vanno oltre l’essenziale. Scegli in base a ciò che vuoi mettere in risalto: la durata oppure l’ampiezza dei contenuti, non necessaria.

Esempio visivo per langwierig
ausschweifend

Der Vortrag war ausschweifend und ermüdete die Zuhörer mit vielen unnötigen Einzelheiten.

La conferenza è stata prolissa e ha stancato gli ascoltatori con molti dettagli inutili.

langwierig

Der Vortrag war langwierig und ermüdete die Zuhörer nach zwei Stunden.

La conferenza è stata lunga e faticosa e ha stancato gli ascoltatori dopo due ore.

Apri la scheda completa: langwierig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...