tedesco VERBO C1 Posizione 14533

konstatieren

constatare

konstatieren – konstatierte – hat konstatiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco konstatieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

konstatieren vs feststellen

notare / accertare / bloccare

Entrambi i verbi indicano un fatto accertato dopo una verifica. «Feststellen» (accertare) è il verbo neutro e comunemente usato nella lingua quotidiana, mentre «konstatieren» (constatare) esprime lo stesso riscontro in modo volutamente ricercato e formale. In un normale resoconto di solito è più adatto «feststellen»; «konstatieren» può essere appropriato in una dichiarazione volutamente ufficiale.

Esempio visivo per feststellen
konstatieren

Nach der Kontrolle konstatierte die Kommission eine deutliche Verbesserung.

Dopo il controllo, la commissione ha constatato un netto miglioramento.

feststellen

Nach der Kontrolle stellte die Ärztin eine deutliche Verbesserung fest.

Dopo il controllo, la dottoressa ha riscontrato un netto miglioramento.

Apri la scheda completa: feststellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...