
das Familienfoto
foto di famiglia
Fotografia in cui è raffigurata una famiglia o diversi membri di una famiglia.
Das Familienfoto hängt seit Jahren im Wohnzimmer.
La foto di famiglia è appesa in soggiorno da anni.
foto di famiglia
das Familienfoto, die Familienfotos
Caricamento dello stato salvato.

foto di famiglia
Fotografia in cui è raffigurata una famiglia o diversi membri di una famiglia.
Das Familienfoto hängt seit Jahren im Wohnzimmer.
La foto di famiglia è appesa in soggiorno da anni.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Familienfotos |
| Genitiv | des Familienfotos |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Familienfoto | die Familienfotos |
| Akkusativ | das Familienfoto | die Familienfotos |
| Dativ | dem Familienfoto | den Familienfotos |
| Genitiv | des Familienfotos | der Familienfotos |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Familienfoto» (foto di famiglia) è composto da «Familie» (famiglia) e «Foto» (foto), collegati da una «n». La seconda parte indica di che tipo di oggetto si tratta; la prima parte indica il soggetto.
Für das Familienfoto versammelten sich alle vor dem Haus.
Per la foto di famiglia si sono riuniti tutti davanti alla casa.
Le combinazioni tipiche sono «ein Familienfoto machen» (fare una foto di famiglia), «ein Familienfoto aufnehmen» (scattare una foto di famiglia) e «ein Familienfoto machen lassen» (farsi fare una foto di famiglia). Con «machen lassen» si esprime il fatto che a scattare la foto sia un'altra persona.
Wir möchten beim Fotografen ein Familienfoto machen lassen.
Vorremmo farci fare una foto di famiglia dal fotografo.
Quando descrivi chi è raffigurato, usa «auf» (su, in) con il Dativ: «auf dem Familienfoto» (nella foto di famiglia). A questa espressione si abbinano i modelli «zu sehen sein» (essere visibile) e «jemanden erkennen» (riconoscere qualcuno).
Auf dem Familienfoto ist auch meine Urgroßmutter zu sehen.
Nella foto di famiglia si vede anche la mia bisnonna.