
das Familienfoto
صورة عائلية
صورة فوتوغرافية تظهر فيها عائلة أو عدة أفراد من عائلة.
Das Familienfoto hängt seit Jahren im Wohnzimmer.
تعلّقت الصورة العائلية في غرفة المعيشة منذ سنوات.
صورة عائلية
das Familienfoto, die Familienfotos
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صورة عائلية
صورة فوتوغرافية تظهر فيها عائلة أو عدة أفراد من عائلة.
Das Familienfoto hängt seit Jahren im Wohnzimmer.
تعلّقت الصورة العائلية في غرفة المعيشة منذ سنوات.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Familienfotos |
| Genitiv | des Familienfotos |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Familienfoto | die Familienfotos |
| Akkusativ | das Familienfoto | die Familienfotos |
| Dativ | dem Familienfoto | den Familienfotos |
| Genitiv | des Familienfotos | der Familienfotos |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Familienfoto» (صورة عائلية) من «Familie» (عائلة) و«Foto» (صورة)، ويربط بينهما حرف «n». يوضح الجزء الثاني نوع الشيء، أما الجزء الأول فيسمّي الموضوع الظاهر فيه.
Für das Familienfoto versammelten sich alle vor dem Haus.
اجتمع الجميع أمام المنزل من أجل الصورة العائلية.
من التراكيب الشائعة «ein Familienfoto machen» (يلتقط صورة عائلية)، و«ein Familienfoto aufnehmen» (يلتقط صورة عائلية)، و«ein Familienfoto machen lassen» (يطلب التقاط صورة عائلية له). وتعبّر «machen lassen» (يجعل شخصًا آخر يقوم بالفعل) عن أن شخصًا آخر يتولى التصوير.
Wir möchten beim Fotografen ein Familienfoto machen lassen.
نود أن نطلب من المصور التقاط صورة عائلية لنا.
عندما تصف من يظهر في الصورة، تستخدم «auf» (على) مع Dativ: «auf dem Familienfoto» (في الصورة العائلية). ويناسبان ذلك النمطان «zu sehen sein» (يكون ظاهرًا) و«jemanden erkennen» (يتعرّف إلى شخص).
Auf dem Familienfoto ist auch meine Urgroßmutter zu sehen.
تظهر جدتي الكبرى أيضًا في الصورة العائلية.