
das Familienfoto
photo de famille
Photographie sur laquelle figurent une famille ou plusieurs membres d’une famille.
Das Familienfoto hängt seit Jahren im Wohnzimmer.
La photo de famille est accrochée dans le salon depuis des années.
photo de famille
das Familienfoto, die Familienfotos
Chargement de ton état enregistré.

photo de famille
Photographie sur laquelle figurent une famille ou plusieurs membres d’une famille.
Das Familienfoto hängt seit Jahren im Wohnzimmer.
La photo de famille est accrochée dans le salon depuis des années.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Familienfotos |
| Genitiv | des Familienfotos |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Familienfoto | die Familienfotos |
| Akkusativ | das Familienfoto | die Familienfotos |
| Dativ | dem Familienfoto | den Familienfotos |
| Genitiv | des Familienfotos | der Familienfotos |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Familienfoto » (photo de famille) se compose de « Familie » (famille) et de « Foto » (photo), reliés par un « n ». Le deuxième élément indique de quel type d’objet il s’agit ; le premier indique le sujet représenté.
Für das Familienfoto versammelten sich alle vor dem Haus.
Tout le monde s’est rassemblé devant la maison pour la photo de famille.
Les combinaisons courantes sont « ein Familienfoto machen » (prendre une photo de famille), « ein Familienfoto aufnehmen » (prendre une photo de famille) et « ein Familienfoto machen lassen » (faire prendre une photo de famille). « machen lassen » exprime le fait qu’une autre personne se charge de prendre la photo.
Wir möchten beim Fotografen ein Familienfoto machen lassen.
Nous aimerions faire prendre une photo de famille chez le photographe.
Pour décrire qui est représenté, on emploie « auf » (sur) avec le Dativ : « auf dem Familienfoto » (sur la photo de famille). Les structures « zu sehen sein » (être visible) et « jemanden erkennen » (reconnaître quelqu’un) s’emploient également dans ce contexte.
Auf dem Familienfoto ist auch meine Urgroßmutter zu sehen.
Mon arrière-grand-mère est également visible sur la photo de famille.