
das Familienfoto
عکس خانوادگی
عکسی که در آن یک خانواده یا چند عضو یک خانواده دیده میشوند.
Das Familienfoto hängt seit Jahren im Wohnzimmer.
عکس خانوادگی سالهاست که در اتاق نشیمن آویزان است.
عکس خانوادگی
das Familienfoto, die Familienfotos
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عکس خانوادگی
عکسی که در آن یک خانواده یا چند عضو یک خانواده دیده میشوند.
Das Familienfoto hängt seit Jahren im Wohnzimmer.
عکس خانوادگی سالهاست که در اتاق نشیمن آویزان است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Familienfotos |
| Genitiv | des Familienfotos |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Familienfoto | die Familienfotos |
| Akkusativ | das Familienfoto | die Familienfotos |
| Dativ | dem Familienfoto | den Familienfotos |
| Genitiv | des Familienfotos | der Familienfotos |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Familienfoto» (عکس خانوادگی) از «Familie» (خانواده) و «Foto» (عکس) ساخته شده که با «n» به هم وصل شدهاند. بخش دوم نوع شیء را نشان میدهد و بخش اول موضوع عکس را مشخص میکند.
Für das Familienfoto versammelten sich alle vor dem Haus.
همه برای گرفتن عکس خانوادگی جلوی خانه جمع شدند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Familienfoto machen» (عکس خانوادگی گرفتن)، «ein Familienfoto aufnehmen» (عکس خانوادگی گرفتن) و «ein Familienfoto machen lassen» (از کسی خواستن که عکس خانوادگی بگیرد). «machen lassen» یعنی اینکه عکاسی را شخص دیگری انجام میدهد.
Wir möchten beim Fotografen ein Familienfoto machen lassen.
میخواهیم در عکاسی عکس خانوادگی بگیریم.
وقتی توضیح میدهید چه کسی در عکس دیده میشود، از «auf» (در) با Dativ استفاده کنید: «auf dem Familienfoto» (در عکس خانوادگی). الگوهای «zu sehen sein» (دیده شدن) و «jemanden erkennen» (کسی را شناختن) هم با این کاربرد میآیند.
Auf dem Familienfoto ist auch meine Urgroßmutter zu sehen.
مادربزرگِ مادربزرگم هم در عکس خانوادگی دیده میشود.