tedesco VERBO B1 Posizione 17862

faulen

marcire / oziare

faulen – faulte – hat gefault

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco faulen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

faulen vs verderben

andare a male / rovinare

Parlando di alimenti, entrambe le parole possono indicare che non sono più freschi e commestibili. «Verderben» (andare a male) è la normale parola generale per questo significato. «Faulen» (marcire) mette maggiormente in evidenza il naturale processo di decomposizione, soprattutto per la frutta, la verdura o altro materiale organico.

Esempio visivo per verderben
faulen

Die Äpfel faulen schnell, wenn sie in der warmen Küche liegen.

Le mele marciscono rapidamente se restano nella cucina calda.

verderben

Die Äpfel verderben schnell, wenn sie in der warmen Küche liegen.

Le mele vanno rapidamente a male se restano nella cucina calda.

Apri la scheda completa: verderben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...