
die Fürstin
principessa consorte
La moglie di un principe.
Die Fürstin begleitete ihren Mann, den Fürsten von Monaco, zum Staatsbankett.
La principessa consorte accompagnò suo marito, il principe di Monaco, al banchetto di Stato.
principessa
die Fürstin, die Fürstinnen
Caricamento dello stato salvato.

principessa consorte
La moglie di un principe.
Die Fürstin begleitete ihren Mann, den Fürsten von Monaco, zum Staatsbankett.
La principessa consorte accompagnò suo marito, il principe di Monaco, al banchetto di Stato.

principessa
La sovrana di un principato.
Die Fürstin regierte das kleine Land mit Weisheit und Güte.
La principessa governava il piccolo Paese con saggezza e bontà.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Fürstinnen |
| Genitiv | der Fürstin |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fürstin | die Fürstinnen |
| Akkusativ | die Fürstin | die Fürstinnen |
| Dativ | der Fürstin | den Fürstinnen |
| Genitiv | der Fürstin | der Fürstinnen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Die Fürstin» (la principessa) è la forma femminile di «der Fürst» (il principe). La desinenza «-in» viene spesso usata in tedesco per formare la forma femminile di titoli, professioni o denominazioni.
Die neue Chefin wurde heute dem Team vorgestellt.
La nuova direttrice è stata presentata oggi al gruppo.
La parola appartiene al linguaggio della nobiltà. Si trova soprattutto nei testi storici, nelle fiabe o nei resoconti sui principati che esistono ancora oggi, come Monaco o il Liechtenstein.
In vielen Märchen ist die Hauptfigur eine Prinzessin oder eine junge Fürstin.
In molte fiabe, la protagonista è una principessa o una giovane principessa.
Die Zeitung berichtete über den Besuch der Fürstin in einem Waisenhaus.
Il giornale ha riferito della visita della principessa a un orfanotrofio.
Il contesto rivela se si intende la moglie di un principe o una sovrana indipendente. Se viene menzionato suo marito o viene sottolineato il suo ruolo di moglie, si tratta del primo significato. Se vengono descritte le sue attività di governo, si tratta del secondo.
Die Fürstin unterstützte die politischen Entscheidungen ihres Mannes.
La principessa sosteneva le decisioni politiche di suo marito.
Als alleinige Regentin modernisierte die Fürstin das Bildungssystem.
In qualità di unica reggente, la principessa modernizzò il sistema educativo.
Molto spesso il titolo viene collegato al nome del territorio. La struttura è quindi: «die Fürstin von [Name des Ortes]» (la principessa di [nome del luogo]).
Die Fürstin von Monaco ist für ihren eleganten Stil bekannt.
La principessa di Monaco è nota per il suo stile elegante.
principessa
«Prinzessin» (principessa) è la figlia di un re o di un principe oppure la moglie di un principe. «Fürstin» (principessa consorte o sovrana di un principato), invece, è lei stessa la sovrana di un principato oppure la moglie di un principe. Sono quindi decisive la sua posizione personale e l’esatta posizione di suo marito.

Als Ehefrau des Fürsten trägt Clara den Titel Fürstin.
Essendo la moglie del principe, Clara porta il titolo di principessa consorte.
Als Tochter des Fürsten trägt Clara den Titel Prinzessin.
Essendo la figlia del principe, Clara porta il titolo di principessa.