آلمانی اسم C1 رتبه 26448

die Formgebung

شکل‌دهی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Formgebung vs Gestaltung

طراحی / سازمان‌دهی

هر دو واژه فرایندی را توصیف می‌کنند که طی آن چیزی شکل بیرونی خود را به دست می‌آورد. «⁨Formgebung⁩» (شکل‌دهی) محدودتر بر شکل یا ساختار بیرونیِ مشخص تمرکز دارد، درحالی‌که «⁨Gestaltung⁩» (طراحی) می‌تواند پرداخت‌ها و کارهای طراحیِ دیگری را هم دربر بگیرد. وقتی تمرکز مشخصاً بر شکل یک محصول است، از «⁨Formgebung⁩» (شکل‌دهی) استفاده کنید؛ برای طراحی جامع‌تر، «⁨Gestaltung⁩» (طراحی) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Gestaltung
Formgebung

Die Formgebung des neuen Fahrrads macht den Rahmen besonders geschwungen.

شکل‌دهی دوچرخهٔ جدید، قاب آن را به‌طور ویژه خمیده کرده است.

Gestaltung

Die Gestaltung des neuen Fahrrads berücksichtigt Form, Farbe und die Anordnung der Teile.

طراحی دوچرخهٔ جدید، شکل، رنگ و چیدمان قطعات آن را در نظر می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gestaltung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...