
fraglos
indubbiamente
Senza dubbi né obiezioni; senza alcun dubbio e con assoluta certezza.
Sie ist fraglos die erfahrenste Ärztin im Team.
È indubbiamente la dottoressa più esperta della squadra.
indubbiamente
Caricamento dello stato salvato.

indubbiamente
Senza dubbi né obiezioni; senza alcun dubbio e con assoluta certezza.
Sie ist fraglos die erfahrenste Ärztin im Team.
È indubbiamente la dottoressa più esperta della squadra.
«Fraglos» (indubbiamente) ha spesso un tono scritto o sostenuto. Si usa per rafforzare in modo particolarmente deciso una valutazione o un'affermazione.
Fraglos gehört sie zu den besten Wissenschaftlerinnen des Landes.
Indubbiamente, è tra le migliori scienziate del Paese.
«Fraglos» (indubbiamente) può stare all'inizio della frase; in questo caso, nella frase principale, viene subito il verbo finito. Può trovarsi anche all'interno della frase, immediatamente prima di un'affermazione valutativa.
Fraglos hat diese Entscheidung große Folgen.
Indubbiamente, questa decisione avrà grandi conseguenze.
Diese Entscheidung ist fraglos richtig.
Questa decisione è indubbiamente giusta.
«Fraglos» (indubbiamente) si trova spesso prima di espressioni valutative come «die beste Lösung» (la soluzione migliore), «von großer Bedeutung» (di grande importanza) o «richtig» (giusto). Si riferisce alla valutazione nel suo insieme, non soltanto a un singolo nome.
Die neue Regelung ist fraglos von großer Bedeutung.
La nuova normativa è indubbiamente di grande importanza.
indubbiamente
Con «zweifellos» (indubbiamente) e «fraglos» (indubbiamente) si presenta un'affermazione come certa; spesso sono possibili entrambe le parole. «Zweifellos» (indubbiamente) sottolinea l'assenza di dubbi. «Fraglos» (indubbiamente) ha un tono un po' più elevato e può esprimere inoltre che non ci sono obiezioni. Per una conferma neutra, «zweifellos» (indubbiamente) è una buona scelta.

Ihre schnelle Hilfe war fraglos die richtige Entscheidung.
La sua decisione di aiutare rapidamente è stata indubbiamente quella giusta.
Ihre schnelle Hilfe war zweifellos die richtige Entscheidung.
La sua decisione di aiutare rapidamente è stata indubbiamente quella giusta.