tedesco VERBO B1 Posizione 6852

verschlimmern

peggiorare / aggravarsi

verschlimmern – verschlimmerte – hat verschlimmert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verschlimmern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verschlimmern vs verstärken

rafforzare / rinforzare / amplificare

Entrambi i verbi possono essere usati con dolori, disturbi o sintomi. «Verstärken» (rafforzare) sottolinea soprattutto che qualcosa diventa più intenso, mentre «verschlimmern» (peggiorare) significa rendere ancora peggiore una situazione o una condizione già negativa. Usa «verstärken» per indicare una maggiore intensità e «verschlimmern» per indicare l'evoluzione negativa nel suo complesso.

Esempio visivo per verstärken
verschlimmern

Das grelle Licht verschlimmerte meinen ohnehin schlechten Zustand.

La luce abbagliante peggiorò le mie condizioni, già precarie.

verstärken

Das grelle Licht verstärkte meine Kopfschmerzen.

La luce abbagliante intensificò il mio mal di testa.

Apri la scheda completa: verstärken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...