
der Grünton
tonalità di verde
Una particolare sfumatura o tonalità del colore verde.
Für die Wände wählte sie einen warmen Grünton.
Per le pareti scelse una tonalità calda di verde.
tonalità di verde
der Grünton, die Grüntöne
Caricamento dello stato salvato.

tonalità di verde
Una particolare sfumatura o tonalità del colore verde.
Für die Wände wählte sie einen warmen Grünton.
Per le pareti scelse una tonalità calda di verde.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Grüntöne |
| Genitiv | des Grüntones |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grünton | die Grüntöne |
| Akkusativ | den Grünton | die Grüntöne |
| Dativ | dem Grünton | den Grüntönen |
| Genitiv | des Grüntones des Grüntons | der Grüntöne |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Grünton» (tonalità di verde) è composto da «grün» (verde) e «Ton» (tonalità). Qui «Ton» indica una sfumatura di colore e non ha nulla a che fare con un suono.
Auf der Farbkarte findest du viele verschiedene Grüntöne.
Sulla mazzetta dei colori trovi molte tonalità diverse di verde.
Le espressioni frequenti sono «ein heller Grünton» (una tonalità chiara di verde), «ein dunkler Grünton» (una tonalità scura di verde) e «ein kräftiger Grünton» (una tonalità intensa di verde). Con questi aggettivi puoi descrivere con maggiore precisione il colore desiderato.
Für den Vorhang suchen wir einen kräftigen Grünton.
Cerchiamo una tonalità intensa di verde per la tenda.
Con il modello «in einem Grünton gehalten sein» (essere realizzato in una tonalità di verde) descrivi il colore di un oggetto o di un ambiente. In questo modello, dopo «in» si usa il Dativ.
Die Küche ist in einem sanften Grünton gehalten.
La cucina è realizzata in una tonalità delicata di verde.
tonalità / timbro
Un «Farbton» (tonalità) è una determinata sfumatura di un colore qualsiasi, mentre un «Grünton» (tonalità di verde) è espressamente una sfumatura di verde. Quando si parla di una parete verde, entrambe le parole vanno bene. Con «Grünton» indichi il colore in modo più preciso; «Farbton» va bene anche se è già chiaro che si tratta del verde.

Für die grüne Wand wählen wir einen helleren Grünton.
Per la parete verde scegliamo una tonalità di verde più chiara.
Für die grüne Wand wählen wir einen helleren Farbton.
Per la parete verde scegliamo una tonalità più chiara.