tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18046

die Fügung

volere del destino / giunzione / locuzione

die Fügung, die Fügungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Fügung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Fügung vs Verbindung

collegamento / contatto

Quando si parla di parti assemblate, sia «Verbindung» (collegamento) sia «Fügung» (giunzione) possono essere adatti. «Verbindung» può indicare anche il singolo punto di fissaggio. «Fügung» sottolinea l'unione delle parti o il modo in cui vengono assemblate e si usa soprattutto nelle descrizioni tecniche.

Esempio visivo per Verbindung
Fügung

Die Fügung der Holzteile durch Zapfen sorgt für einen festen Halt.

La giunzione dei pezzi di legno con incastri a tenone garantisce una presa salda.

Verbindung

Die Verbindung der Holzteile durch Zapfen sorgt für einen festen Halt.

Il collegamento tra i pezzi di legno con incastri a tenone garantisce una presa salda.

Apri la scheda completa: Verbindung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...