tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 25171

der Geburtsname

cognome di nascita

der Geburtsname, die Geburtsnamen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Geburtsname, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Geburtsname vs Mädchenname

cognome da nubile / nome femminile

«Mädchenname» (cognome da nubile) indica il cognome di una donna prima del suo primo matrimonio, se con il matrimonio ha cambiato cognome. «Geburtsname» (cognome di nascita) indica il cognome che una persona aveva alla nascita. Nel caso di una donna sposata, i due cognomi spesso coincidono, ma un precedente cambio di cognome può far sì che siano diversi.

Esempio visivo per Mädchenname
Geburtsname

Ihr Geburtsname ist Schulz, denn den Namen Weber erhielt sie erst als Kind.

Il suo cognome di nascita è Schulz, perché ha assunto il cognome Weber solo più tardi, da bambina.

Mädchenname

Ihr Mädchenname ist Weber, denn so hieß sie unmittelbar vor ihrer ersten Heirat.

Il suo cognome da nubile è Weber, perché era il cognome che aveva subito prima del primo matrimonio.

Apri la scheda completa: Mädchenname

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...