tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22693

der Gebäudekomplex

complesso edilizio

der Gebäudekomplex, die Gebäudekomplexe

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gebäudekomplex, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gebäudekomplex vs Anlage

impianto / allegato / investimento

«die Anlage» (impianto) e «der Gebäudekomplex» (complesso edilizio) possono indicare entrambi più edifici situati nello stesso luogo. «Anlage» mette piuttosto in risalto la struttura funzionale, le aree che la compongono e il suo scopo, mentre «Gebäudekomplex» sottolinea l'unità edilizia formata da più edifici. Se l'attenzione è sull'utilizzo, è adatto «Anlage»; se è sulla struttura degli edifici, è più adatto «Gebäudekomplex».

Esempio visivo per Anlage
Gebäudekomplex

Der neue Gebäudekomplex besteht aus mehreren miteinander verbundenen Laborgebäuden.

Il nuovo complesso edilizio è composto da diversi edifici di laboratorio collegati tra loro.

Anlage

Die neue Forschungsanlage bietet den Mitarbeitenden Labore, Büros und große Außenflächen.

Il nuovo impianto di ricerca offre ai dipendenti laboratori, uffici e ampie aree esterne.

Apri la scheda completa: Anlage

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...