tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24037

die Geburtsstunde

inizio / ora di nascita

die Geburtsstunde, die Geburtsstunden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Geburtsstunde, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Geburtsstunde vs Beginn

inizio

«Beginn» (inizio) indica in modo neutro l'inizio nel tempo di qualcosa. Anche «Geburtsstunde» (inizio) può indicare un inizio, ma lo presenta in senso figurato come il momento in cui nasce qualcosa di nuovo e importante. Per una semplice indicazione temporale si sceglie «Beginn»; per un'origine particolarmente importante si sceglie «Geburtsstunde».

Esempio visivo per Beginn
Geburtsstunde

Die große Demonstration gilt als Geburtsstunde der Umweltbewegung.

La grande manifestazione è considerata l'inizio del movimento ambientalista.

Beginn

Der Beginn der Umweltbewegung wird auf die frühen siebziger Jahre datiert.

L'inizio del movimento ambientalista viene fatto risalire ai primi anni Settanta.

Apri la scheda completa: Beginn

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...