الألمانية اسم B2 الترتيب 24037

die Geburtsstunde

بداية

die Geburtsstunde, die Geburtsstunden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Geburtsstunde، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Geburtsstunde vs Beginn

بداية

تشير «⁨Beginn⁩» (بداية) بصورة محايدة إلى البداية الزمنية لشيء ما. ويمكن أن تشير «⁨Geburtsstunde⁩» (بداية) أيضًا إلى بداية، لكنها تصوّرها مجازيًا على أنها لحظة نشوء شيء جديد ومهم. اختر «⁨Beginn⁩» عند ذكر الوقت بصورة واقعية، و«⁨Geburtsstunde⁩» عند الحديث عن أصل مهم بصورة خاصة.

مثال مرئي على Beginn
Geburtsstunde

Die große Demonstration gilt als Geburtsstunde der Umweltbewegung.

تُعدّ المظاهرة الكبيرة لحظة نشوء الحركة البيئية.

Beginn

Der Beginn der Umweltbewegung wird auf die frühen siebziger Jahre datiert.

يُؤرَّخ بدء الحركة البيئية إلى أوائل سبعينيات القرن العشرين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Beginn

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...