tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 4249

gedacht

destinato / immaginario

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gedacht vs bestimmt

certamente / specifico / destinato a

Entrambe le parole possono indicare a chi è destinato un regalo. «bestimmt für» (destinato a) sottolinea l’assegnazione precisa a una persona o a uno scopo. «gedacht für» (pensato per) mette maggiormente in risalto l’intenzione di chi fa il regalo. Quando il destinatario o lo scopo sono chiaramente stabiliti, si usa bestimmt für, mentre quando si spiega un’intenzione si usa gedacht für.

Esempio visivo per bestimmt
gedacht

Ich habe das Geschenk gekauft, es ist für meine Schwester gedacht.

Ho comprato il regalo: è pensato per mia sorella.

bestimmt

Das Geschenk mit ihrem Namen ist bestimmt für meine Schwester.

Il regalo con il suo nome è destinato a mia sorella.

Apri la scheda completa: bestimmt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...