آلمانی صفت B1 رتبه 4249

gedacht

در نظر گرفته‌شده / فرضی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gedacht vs bestimmt

حتماً / مشخص / در نظر گرفته‌شده برای

هر دو واژه می‌توانند نشان دهند که هدیه برای چه کسی در نظر گرفته شده است. «⁨bestimmt für⁩» (در نظر گرفته‌شده برای) بر اختصاص مشخص چیزی به یک شخص یا هدف تأکید می‌کند. «⁨gedacht für⁩» (در نظر گرفته‌شده برای) بیشتر بر نیت هدیه‌دهنده تأکید دارد. وقتی گیرنده یا هدف به‌روشنی مشخص شده باشد، «⁨bestimmt für⁩» مناسب است و وقتی قصدی را توضیح می‌دهید، «⁨gedacht für⁩».

مثال تصویری برای bestimmt
gedacht

Ich habe das Geschenk gekauft, es ist für meine Schwester gedacht.

هدیه را خریدم؛ برای خواهرم در نظر گرفته شده است.

bestimmt

Das Geschenk mit ihrem Namen ist bestimmt für meine Schwester.

هدیه‌ای که اسم او روی آن است، برای خواهرم در نظر گرفته شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bestimmt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...