
vielfältig
vario
Che presenta molti tipi, forme o aspetti diversi; vario e diversificato.
Das kulturelle Angebot in dieser Stadt ist äußerst vielfältig.
L'offerta culturale di questa città è estremamente varia.
vario
vielfältig – vielfältiger – am vielfältigsten
Caricamento dello stato salvato.

vario
Che presenta molti tipi, forme o aspetti diversi; vario e diversificato.
Das kulturelle Angebot in dieser Stadt ist äußerst vielfältig.
L'offerta culturale di questa città è estremamente varia.
| forma base | vielfältig |
|---|---|
| Komparativ | vielfältiger |
| Superlativ | am vielfältigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a vielfältig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a vielfältig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a vielfältig.
L'aggettivo «vielfältig» (vario) è formato da «viel» (molto, molti) e «-fältig». Il suffisso «-fältig» deriva dalla parola «die Falte» (piega) e qui significa più o meno «-fach» (-plice). «Vielfältig» (vario) descrive quindi qualcosa che ha molte «Falten» (pieghe) o sfaccettature.
Die Natur in dieser Region ist sehr vielfältig.
La natura di questa regione è molto varia.
«Vielfältig» (vario) appartiene alla famiglia di parole di «die Vielfalt» (la varietà). Se conosci il sostantivo «die Vielfalt» (la varietà), puoi ricavare più facilmente il significato dell'aggettivo.
Die Vielfalt der Meinungen macht die Diskussion interessant.
La varietà delle opinioni rende interessante la discussione.
Wir schätzen die vielfältigen Meinungen in unserem Team.
Apprezziamo le diverse opinioni del nostro team.
«Vielfältig» (vario) si usa spesso per descrivere un'ampia scelta o varietà. Le combinazioni frequenti sono: vielfältige Möglichkeiten (molte possibilità), ein vielfältiges Angebot (un'offerta varia), vielfältige Gründe (diversi motivi) o eine vielfältige Kultur (una cultura diversificata).
Es gibt vielfältige Gründe für seine Entscheidung.
Ci sono diversi motivi per la sua decisione.
Das Restaurant bietet eine vielfältige Speisekarte.
Il ristorante offre un menu vario.
spesso
«Vielfach» (molteplice) e «vielfältig» (vario) possono entrambi descrivere una grande quantità. Vielfach sottolinea il numero elevato o la ripetizione frequente, mentre vielfältig mette in evidenza le differenze tra tipi, forme o aspetti. Vielfach è adatto per numerosi casi simili, vielfältig per una grande varietà.

Die vielfältigen Beschwerden betrafen den Preis, die Qualität und den Service.
Le varie lamentele riguardavano il prezzo, la qualità e il servizio.
Die vielfachen Beschwerden betrafen immer wieder denselben Defekt.
Le numerose lamentele riguardavano ancora una volta sempre lo stesso difetto.