tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 7203

gegeben

dato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gegeben vs vorhanden

disponibile

Quando si parla di condizioni o presupposti, entrambe le parole possono esprimere il fatto che essi esistono. «Vorhanden» (disponibile) sottolinea che qualcosa esiste o è a disposizione, mentre «gegeben» (dato) indica la condizione concreta come punto di partenza per una riflessione o un'azione. Per indicare risorse disponibili è adatto «vorhanden», mentre per un presupposto stabilito è più adatto «gegeben».

Esempio visivo per vorhanden
gegeben

Für die Aufgabe sind Länge und Breite gegeben.

Per il compito sono date la lunghezza e la larghezza.

vorhanden

Für die Aufgabe sind die nötigen Werte bereits vorhanden.

Per il compito sono già disponibili i valori necessari.

Apri la scheda completa: vorhanden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...